Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

speriamo nel vostro aiuto

  • 1 надеяться

    1) ( иметь надежду) sperare, contare

    надеюсь, что скоро вернусь — spero di tornare presto

    2) ( полагаться) avere fiducia, fare assegnamento, contare
    * * *
    несов.
    1) sperare vi (a), contare vt ( su qc); raccomandare vt книжн.

    наде́яться на помощь — sperare nell'aiuto

    наде́яться вернуться к сроку — sperare di tornare per tempo

    наде́яться, что всё уладится — sperare che tutto sistemi

    не наде́йтесь на одну память — non fidatevi della sola memoria; non raccomandate tutto alla memoria

    2) (полагаться на кого-что-л.) confidare (in qd, qc); fidarsi (di qd, qc)
    3) вводн. сл. наде́юсь speriamo che...; spero che...

    вы меня, наде́яться, поняли? — spero di essermi fatto spiegare

    * * *
    v
    gener. sperare (íà+A), aspettare (íà+A), aspettarsi (íà+A), augurarsi, confidare, fare assegnamento su..., porre speranza, ripromettersi, sperare

    Universale dizionario russo-italiano > надеяться

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»